A market research failure has led to SmileDirectClub being ordered by the Federal Court to pay a fine of $3.5 million, give refunds to customers…