For multinational companies, it is increasingly common to move key employees in and out of different countries – a practice that can trigger a variety of issues.