An advertising agency lost its attempt to bring copyright infringement and breach of contract claims against Pepsi after the beverage giant rejected…