As the college basketball season heats up, bitter rivals Duke and the University of North Carolina stand accused of maintaining a cozier (and illegal)…