Changes to Canada's anti-money laundering laws are putting payment service providers, fintechs and crowdfunding platforms on notice.