The Shanghai Higher People's Court upheld a lower court's decision that OEM (Original Equipment Manufacturer) products do not infringe a registered trademark in China if they are manufactured and exported to the order of a different owner of the same trademark abroad.

In the past, many foreign companies failed to register their trademarks in China or allowed their Chinese partners to register their marks. This has in turn resulted in some of them finding themselves infringing their own brands in China.

Jiulide, the Chinese subsidiary of Jolida, Inc., a U.S. audio equipment manufacturer, successfully defended an infringement action in China by arguing that OEM products, destined for export market under a foreign mark and not sold in China, did not infringe a Chinese registration for the same mark.

Jolida had used the Jolida name and associated logo in the United States since 1986, and registered the trademarks there in 2005. Shanghai Shenda Sound Electric was set up as a wholly-owned foreign enterprise of Jolida in 1996. In 1997, Shenda was sold to an unrelated company and Jolida set up another wholly-owned foreign enterprise, Jiulide Electronic (Shanghai). In 1998, Shenda registered the Jolida name and logo for amplifiers, radios and video-disc players in China. A revised logo was registered in 2008.

Click here to see pictures

In early 2009, Jiulide attempted to ship to the United States amplifiers it manufactured in China for Jolida on an OEM basis under the Jolida name and logo, but these were seized by the Shanghai customs authorities as infringements of Shenda's trademark.

The Appeal Court upheld the lower court's decision that there was no trademark infringement since the products were manufactured solely for export to the U.S.

In reaching its decision, the court took the following factors into account:

  • The products were manufactured by Jolida's wholly owned company, Jiulide.
  • The products were made to Jolida's order for export to Jolida.
  • The trademarks had been previously used and registered by Jolida in the U.S.
  • Jiulide had duly verified Jolida's trademark rights in the U.S.
  • The products were not for sale in China and never reached the Chinese market.

The court said that the basic function of a trademark was to distinguish the origin of goods or services. Since all the goods in this case were to be exported to the U.S., there was no likelihood of confusion by the "relevant public" as to the origin of the goods in China.

In addition, with regard to the manufacturing of OEM products, it was the OEM customer who actually used the trademark and not the OEM manufacturer. Since the OEM customer was an overseas part, the court concluded that there was no trademark "use" in China.

Under Article 52 of the Chinese Trademark Act, unauthorized use of a registered trademark for the same goods is an infringement. No evidence of likelihood of confusion is necessary to establish infringement. On the other hand, the simple application of a mark to goods is not clearly an infringement.

Furthermore, with respect to trademark use, only use by marketing to Chinese consumers can be taken into account - contrary to the traditional trademark theory which also took into account those in the supply chain, as well as competitors and others in the same business who may be confused as to origin.

In this case, it was successfully argued that an OEM producer acting to the order of the purchaser is not using any trademark. However, it is not clear whether this can be applied in all cases since this argument was previously not successful in China whose courts are not bound by precedent.