On September 11, the California governor approved SB 1201, which amends the state civil code to, among other things, require any supervised financial institution that negotiates a mortgage loan modification with a borrower primarily in Spanish, Chinese, Tagalog, Vietnamese, or Korean and offers the borrower a final loan modification in writing, to deliver to the borrower at the same time, a specified form summarizing the modified terms in the same language as the negotiation. The amendments require the California Department of Business Oversight (CDBO) to make available—using CFPB and Fannie Mae forms as guidance—certain disclosures and forms in those specified languages.

The amendments are generally effective on January 1, 2019, with the amendments relating to the new written disclosures to become operative 90 days following the issuance of forms by the CDBO, but not before January 1, 2019.