Articles

Results 1 to 5 of 28


La Cour supérieure suspend l’obligation des personnes morales de produire des traductions certifiées en français (projet de loi 96) en attendant la décision d’une contestation constitutionnelle

Canada - August 18 2022 Le 12 août 2022, la Cour supérieure du Québec a suspendu deux dispositions du projet de Loi 96 concernant l’usage du français dans les actes de…

Sophie Courville, Alexandre Fallon

Superior Court suspends the upcoming obligation for legal persons to produce French certified translations, introduced by Bill 96, pending final adjudication of a constitutional challenge

Canada - August 17 2022 On August 12, 2022, the Superior Court of Québec suspended two provisions of Bill 96 regarding the usage of French in court documents, pending…

Sophie Courville, Alexandre Fallon

L’AMF doit mener ses enquêtes avec « rigueur, diligence et célérité

Canada - April 7 2022 Ce sont là les mots du Tribunal administratif des marchés financiers, lorsqu’il rappelle à l’AMF qu’une ordonnance de blocage est un pouvoir…

Fabrice Benoît, Emily Lynch

The AMF must conduct its investigations with ‘rigour, diligence and celerity’

Canada - April 7 2022 These are the words of the Tribunal administratif des marchés financiers, when it reminded the Autorité des Marchés Financiers that a freeze order is…

Fabrice Benoît, Emily Lynch

White-collar defence: Increasing risks and enforcement activity

Canada - December 8 2021 For businesses, this year was marked by continued increases in compliance risks relating to the ongoing global COVID-19 pandemic. Businesses were…

Malcolm Aboud, Stéphane Eljarrat, Sarah Firestone, Emily Lynch, Lawrence E. Ritchie