La règle de l’unicité de l’instance ne s’applique pas lorsque le fondement des prétentions nouvelles est né ou ne s’est révélé que postérieurement à la clôture des débats relatifs à la première procédure. En l’espèce, le fondement des prétentions du salarié ne s’était révélé que postérieurement à la clôture des débats de la première procédure.

[Cass. soc., 3 mai 2016, n°15-13.050 FS-P+B]