A recent decision by the Court of Justice of the European Union is likely to  have a significant commercial and political impact on the flow of data between the EU and the US.