Facebook has agreed to pay $10 million and make various changes to its terms in order to settle a lawsuit alleging that the company's Sponsored Stories violates members' rights of publicity.